春晚二首 其二·湖上春寒雁已归

湖上春寒雁已归,宿酲残梦两依依。
也知晨起元无事,窗白炉红且揽衣。

译文

收起展开
湖面上还留着暮春的清寒,北雁已经尽数南归,隔夜残留的醉意和未尽的残梦两相萦怀,让人恋恋不舍。
我也清楚清晨醒来原本没有俗事需要料理,趁着窗纸泛白、炉火尚红的暖融融光景,暂且慢悠悠地披上衣衫。

注释

收起展开
  • 宿酲指隔夜残留的醉意,也就是宿醉未醒的状态。
  • 元通“原”,意思是本来、原本。
  • 揽衣提起衣衫,这里指慢悠悠披上衣衫的动作。

赏析

收起展开
这首小诗没有丝毫刻意雕琢的痕迹,纯以白描手法记录暮春清晨的闲居日常,将诗人脱离尘务之后的松弛心境描摹得鲜活可感。

全诗没有铺陈浓烈的暮春盛景,反而以“春寒雁归”的淡笔开篇,紧接着转入宿醉残梦的朦胧软和状态,最后落于“窗白炉红”的暖人细节,将寻常晨起的细碎场景写得满是闲适暖意,尽显陆游晚年退居乡野时冲淡平和的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,收录于《剑南诗稿》中,是《春晚二首》的第二首。

此时陆游早已脱离官场冗务,长期闲居在乡野之间,得以脱离奔波劳碌的状态,细致体察暮春时节的日常细碎光景,将平淡生活里的松弛意态自然写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: