幽事二首·其二

尘抱年来尽扫空,柴门幽事与谁同。
水生初涨一溪绿,花落已浮千点红。
愁赖橐泉存旧法,困凭顾渚策新功。
故人岷下无消息,尺素凭谁寄断鸿。

译文

收起展开
这些年以来我胸中的尘俗杂念全都涤荡一空,柴门之内的幽居乐事又能和谁一同分享呢。
春汛初生,溪水刚刚涨起满溪碧绿,春花飘落,水面已经浮起点点艳红。
愁闷之时全靠橐泉老酒沿用旧时古法消解,困倦之际就凭顾渚新茶品饮获得提神的功效。
久居岷山之下的老朋友至今没有半点音讯,写好的书信又能托谁托付给失群孤鸿寄到远方呢。

注释

收起展开
  • 尘抱指胸中的尘俗杂念、被世俗事务所牵绊的怀抱。
  • 橐泉古代关中地区的传统名酒,此处代指陈年佳酿。
  • 顾渚指顾渚茶,是唐代以来产于浙江顾渚山的名茶,为历代知名贡茶。
  • 岷下岷山之下,此处代指蜀地,陆游曾在四川长期为官生活,当地有不少他的旧交好友。
  • 尺素古代通常用长一尺的绢帛书写文字,后来便以尺素代指书信。
  • 断鸿失群的孤雁,古人传说鸿雁可以传递书信,因此常以断鸿代指传信的使者。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清隽淡远,首联直抒胸臆点出幽居的核心状态,扫空尘抱却又生出无人同赏幽事的淡淡孤寂,为全诗奠定了哀而不伤的情感基调。

颔联是全诗写景的名句,以鲜明的绿红色彩构成工巧对仗,春水涨溪、落花浮水的画面鲜活灵动,把春日乡居的幽美景致刻画得如在目前,全无刻意雕琢的痕迹。颈联转写日常闲居的遣愁方式,酒和茶都是传统幽居生活的典型意象,看似悠然自适,实则暗藏着岁月空逝、壮志难申的隐忧。尾联收束到怀人主题,将自己对蜀中旧友的深切思念和无处寄书的落寞和盘托出,余味悠长,是陆游后期闲适诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴镜湖时期的作品,创作于宋宁宗庆元年间,当时陆游被罢去官职闲居故乡,远离朝堂纷争,日常以游赏乡野、品茶饮酒度日。

长期的闲居生活让陆游逐渐涤荡了早年奔走仕途的尘俗杂念,但壮志未酬的落寞始终潜藏在心底,在春日幽景的触发之下,便写下了这组咏叹闲居幽趣的诗作。