读李杜诗

濯锦沧浪客,青莲澹荡人。
才名塞天地,身世老风尘。
士固难推挽,人谁不贱贫。
明窗数编在,长与物华新。

译文

收起展开
一位是漂泊锦江的沧浪游子,一位是襟怀旷达的青莲高人。
二人的才名充塞于天地之间,一生的身世却在风尘中蹉跎老去。
贤士本来就很难被举荐提携,世间谁人不曾经历贫贱困苦的境遇。
明净窗下他们的数卷诗作尚存,永远同世间风物一同焕发生机。

注释

收起展开
  • 濯锦即濯锦江,又称锦江,在今四川成都,杜甫曾居于成都浣花溪畔,这里代指杜甫。
  • 沧浪客语出古歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,这里指漂泊漫游的人。
  • 青莲李白号青莲居士,这里代指李白。
  • 澹荡也作淡荡,指襟怀旷达、性情疏放洒脱。
  • 推挽指举荐、援引,帮助人出仕建功。
  • 物华指自然风物、世间的美好光景。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔墨,对李白、杜甫两位诗坛巨擘的人格、才名、遭际做出了高度凝练的概括。开篇两句以标志性的称谓代指二人,点出二人潇洒磊落的共同气质,毫无俗笔的赘余之感。

中间两联笔锋一转,先盛赞李杜才名之高足以充塞天地,再叹惋二人一生辗转漂泊,最终在尘世风霜中耗尽年华,抑扬之间饱含诗人跨越时空的深切共情,也暗合陆游自身仕途坎坷的人生体验。末联跳出个人身世的叹喟,点明李杜诗作的永恒价值:先贤虽逝,他们留下的篇章却能跨越岁月,与天地风物一同常新,这既是对李杜文学地位的高度肯定,也暗含了诗人自身追求文学不朽的创作理想。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陆游晚年闲居故乡山阴期间创作的论诗作品。

陆游一生服膺李白、杜甫的诗歌造诣与人格风骨,他自身的创作也深受二人影响,在展读李杜诗集时,既感慨两位诗坛巨擘的坎坷身世,又赞叹其诗作的不朽价值,于是写下这首饱含敬慕之情的作品。