烟波即事十首 其三
家浮野艇无常处，身是闲人不属官。
但有浊醪吾事足，浮名不作一钱看。
但有浊醪吾事足，浮名不作一钱看。
家安在漂泊的小船上没有固定居所，我本是闲散之人不受官府管束。
只要有浊酒相伴我的心愿就已完全满足，虚浮的功名我看得一文不值。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 野艇山野间的简陋小船，这里指渔舟或游憩用的小舟。
- 属官隶属于官府，受官府的约束管辖。
- 浊醪浊酒，未经过滤的米酒，是古代普通民众常饮用的酒。
- 浮名虚浮的名声，这里指官场的虚名、世俗的功名利禄。
赏析
收起展开
这首诗以直白质朴的语言，抒写了诗人脱离官场束缚之后的自在心境，看似旷达洒脱，实则暗含着壮志难酬的愤懑不平。
全诗没有刻意雕琢的辞藻，以白描手法直抒胸臆，将对自由闲散生活的珍视与对世俗功名的蔑视融为一体，字里行间尽显诗人不慕荣利、脱略形骸的疏狂气质。
全诗没有刻意雕琢的辞藻，以白描手法直抒胸臆，将对自由闲散生活的珍视与对世俗功名的蔑视融为一体，字里行间尽显诗人不慕荣利、脱略形骸的疏狂气质。
创作背景
收起展开
这首诗是陆游晚年被罢黜官职后，闲居于山阴镜湖之畔时所作。
陆游一生志在收复中原，却屡遭南宋主和派的排挤弹劾，最终退居乡野，长期在水畔舟边过着闲散的隐居生活，《烟波即事》组诗便是他这一时期生活状态与心境的集中写照。
陆游一生志在收复中原，却屡遭南宋主和派的排挤弹劾，最终退居乡野，长期在水畔舟边过着闲散的隐居生活，《烟波即事》组诗便是他这一时期生活状态与心境的集中写照。