烟波即事十首 其四

落雁沙边艇子斜,分明清梦上三巴。
眼明一点炊烟起,不是渔家即酒家。

译文

收起展开
落雁栖止的沙岸边小船斜斜横泊,我刚从清梦里醒转,分明梦魂已然飘向遥远的三巴。
抬眼望见远处一缕炊烟袅袅升起,那地方不是打鱼人的居所,便是卖酒的人家。

注释

收起展开
  • 烟波指烟雾苍茫、水汽迷蒙的水面。
  • 即事以当前所见的具体事物为题材创作的诗文。
  • 艇子轻便的小船。
  • 三巴古地名,指巴郡、巴东、巴西,大致在今重庆及四川东部一带,此处代指遥远的蜀地。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白灵动的笔触勾勒出江南水乡的烟水小景,意境清逸淡远,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句先写泊舟沙边的恍惚梦境,将水乡闲居的慵懒松弛感写得跃然纸上,后两句以远处一点明灭的炊烟收束,于极寻常的景物中生出悠然的意趣,暗合了诗人晚年脱离官场羁绊、随遇而安的平和心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时创作的组诗作品,属于他闲居乡野期间描摹水乡风物的闲适诗作。

当时陆游被罢去官职,隐居在浙东水乡一带,时常泛舟漫游于烟水之间,将沿途所见的寻常日常随手吟成诗句,《烟波即事》这组作品便是他即目所见、随兴落笔的生活记录。