烟波即事十首 其五

雕胡炊饭芰荷衣,水退浮萍尚半扉。
莫为风波羡平地,人间处处是危机。

译文

收起展开
用雕胡米炊煮成饭,以菱叶荷叶裁制衣裳,洪水退去之后,水面的浮萍还漫过半扇门扉。
不要因为水上风浪险恶就羡慕平坦的陆地,人世间到处都潜藏着不测的危机。

注释

收起展开
  • 雕胡即菰米,是水生植物菰的籽实,可作为粮食做饭,是古代水乡常见的主食。
  • 芰荷指菱叶与荷叶,古代隐士常以荷衣指代高洁的服饰,这里也指水乡居民就地取材制作的衣物。
  • 扉门扇,这里指水乡人家临水而设的家门。
  • 风波既指水面上的风浪,也暗指宦海、人世的纷争动荡。

赏析

收起展开
这首小诗以水乡日常景象起笔,前两句勾勒出典型的水乡居处画面,雕胡饭、芰荷衣、半扉浮萍,充满了朴素自然的江湖野趣。

后两句笔锋陡转,从实景生发深刻的人生哲理,没有停留在“风波险恶”的表层感叹,反而翻出新意:常人都嫌水上风浪危险,羡慕平地安稳,可诗人以毕生阅历点破,人世间根本没有绝对安稳的“平地”,处处都藏着危机。这既是对南宋官场倾轧、世道险恶的现实揭露,也饱含着诗人历经半生磨难之后的通透感慨,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,属于《烟波即事》组诗中的第五首。

当时陆游因坚持主战的主张屡遭主和派排挤,被罢官闲居在浙东水乡一带,长期接触水上居民的日常生活,结合自己数十年仕途沉浮、饱经宦海风波的人生体验,写下了这组富含哲理的水乡杂咏诗。