烟波即事十首 其七
浪迹人间数十年，年年散发醉江天。
岳阳楼上留三日，聊与潇湘结后缘。
岳阳楼上留三日，聊与潇湘结后缘。
漂泊辗转在人世间已有数十年，每一年都披散着头发酣醉于江天胜景之间。
我特意在岳阳楼上盘桓了三日时光，姑且和潇湘的秀美山水结下日后重游的因缘。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 浪迹行踪飘泊不定，四处漫游。
- 散发披散头发，是古代士人不受冠带拘束、放浪形骸的姿态。
- 岳阳楼位于今湖南岳阳，洞庭湖畔的千古名楼，历来是文人登临抒怀的胜地。
- 潇湘潇水与湘水的合称，代指今湖南一带的楚地山水。
赏析
收起展开
这首诗以疏狂洒脱的笔调，勾勒出诗人半生漫游的自在形象，没有刻意雕琢的辞藻，却满溢着挣脱世俗羁绊的快意。
看似全是闲散的江湖意趣，实则暗合陆游一生壮志难酬、只能将情志托付山水的人生底色，“结后缘”三字更留有余味，藏着他对烟水自由生活的无限向往。
看似全是闲散的江湖意趣，实则暗合陆游一生壮志难酬、只能将情志托付山水的人生底色，“结后缘”三字更留有余味，藏着他对烟水自由生活的无限向往。
创作背景
收起展开
这组诗作于宋孝宗淳熙末年，当时陆游被罢去官职，退居在山阴故乡闲居。
诗人回首数十年宦游江湖的经历，追怀早年途经湘楚一带的漫游往事，将自己对烟水林泉自在生活的眷恋，尽数融入这组以“烟波”为题的绝句之中。
诗人回首数十年宦游江湖的经历，追怀早年途经湘楚一带的漫游往事，将自己对烟水林泉自在生活的眷恋，尽数融入这组以“烟波”为题的绝句之中。