烟波即事十首·其八

烟水苍茫绝四邻,幽栖无地著纤尘。
萧条鸡犬枫林下,似是无怀太古民。

译文

收起展开
浩渺烟水苍茫一片四周没有相邻人家,幽居的环境里连半点儿尘埃都沾染不上。
枫树林下鸡鸣狗吠之声稀稀落落,这里的居民仿佛是无怀氏时代的上古先民。

注释

收起展开
  • 绝四邻四周没有相邻住户,指人迹罕至。
  • 幽栖幽僻地隐居、居住。
  • 纤尘细微的尘土,这里也暗指世俗的尘杂。
  • 无怀即无怀氏,传说中上古时期的帝王,相传他治理下的民风淳朴,百姓安居无争,是儒家理想中的太平时代。
  • 太古也作大古,指上古远古时代。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,勾勒出了一处远离世俗纷扰的水乡世外桃源图景。开篇先以“烟水苍茫”的大环境铺陈,直接点出此地隔绝人迹的特质,次句进一步渲染幽居环境的洁净,连一丝世俗尘杂都无法侵入。

后两句化用《桃花源记》的隐逸意境,以枫林之下鸡犬声稀的生活化细节,将普通水乡人家直接比作上古无怀氏治下的先民,没有刻意渲染避世的离奇情节,却把诗人晚年远离官场纷争、向往淳朴安宁理想社会的心境表现得自然真切,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋宁宗庆元年间,当时陆游被罢去官职,退居在山阴镜湖之畔,长期徜徉于江南水乡的烟水之间,写下十首绝句描摹水乡风物与隐居意趣。

南宋后期官场倾轧不断,民生也多有纷扰,陆游在乡野闲居中接触到远离尘嚣的水乡村落,心生向往,便借这组小诗寄托自己的理想情怀。