烟波即事十首·其十

父子团栾到死时,渔家可乐更何疑。
高文大策人皆有,且听烟波十绝诗。

译文

收起展开
父子家人朝夕团聚相守直到终老,渔家生活的安乐实在没有半点值得怀疑的。
世间人人都自诩拥有宏大文章与治国良策,不妨来听听我这烟波之上写成的十首绝句。

注释

收起展开
  • 团栾团聚、团圆,此处指家人朝夕相伴的和睦状态。
  • 高文大策指宏大的传世文章、经世济民的治国谋略。
  • 十绝诗指《烟波即事十首》这一组共十首的七言绝句。

赏析

收起展开
本诗开篇直接跳出了传统文人推崇功业、追逐声名的惯性叙事,将普通渔家父子相守的天伦之乐放在价值判断的首位,直白宣告这种平凡生活的幸福感远胜世俗追逐的功名利禄。

后两句以略带调侃的语气翻进一层,世人都标榜自己有经天纬地的才学,却往往忽略了身边最真切的烟火意趣,看似浅白的字句背后,藏着陆游历经宦海浮沉、看透世事虚浮之后的人生选择,满溢着他对返璞归真的自在生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,是陆游晚年退居山阴镜湖之畔时的作品。

当时陆游被罢去官职,长期闲居在水乡村落,日常与渔樵百姓往来,亲身感受到了远离官场纷争的世俗生活意趣,于是创作了《烟波即事十首》这组绝句,本诗是组诗的收尾之作。