春阴溪上小轩作

午醉初醒倚钓轩,悠然无与共清言。
风微仅足吹花片,雨细才能见水痕。
杳杳暝钟浮远浦,离离烟树识孤村。
故人万里岷山下,安得书来慰断魂。

译文

收起展开
午间醉酒刚刚醒转,我斜靠在溪边的钓轩之中,心境悠然却找不到人一同畅谈清雅的话语。
微风轻柔,仅仅够吹落枝头的片片花瓣,春雨细密,方才能够在水面漾出淡淡的水痕。
幽暗暮色里的钟声悠悠飘来,仿佛浮在远处的水滨之上,雾气笼罩的树木错落分布,我辨认出那座孤零零的村落。
我的老朋友远在万里之外的岷山脚下,怎么才能收到他的来信,慰藉我这怅惘欲断的魂灵呢?

注释

收起展开
  • 小轩带窗的小屋,这里指溪边可供闲坐的闲居小室。
  • 暝钟黄昏暮色时分敲响的寺院钟声。
  • 远浦远处的水岸、水滨。
  • 离离形容草木繁茂错落、疏密相间的样子。
  • 岷山位于四川北部,陆游壮年时曾在蜀地任职游历,此处代指蜀地旧友的居所。

赏析

收起展开
这首七律风格清和淡远,是陆游晚年闲适诗的代表作品,前两联从自身状态落笔,将春阴时节柔缓静谧的氛围描摹得细腻入微,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

颈联由近及远打通视听感官,浮动在远浦之上的暝钟、烟树掩映下的孤村共同构成了朦胧开阔的暮景,不着一字就烘托出诗人独处时清寂寥落的心境。

尾联笔锋宕开,从眼前实景跳转到万里之外的故人,将闲居的淡淡孤寂转化为深切的怀人思念,以盼书的期许收束全诗,余味悠长,全作以清景托深情,没有激烈的情绪宣泄,却自有沉挚的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴乡间时的作品,创作于宋宁宗庆元初年。

当时陆游罢官闲居已有数年,远离朝堂纷争,终日徜徉于乡野溪山之间,在一个春阴漠漠的傍晚,他独坐溪畔小轩,目之所及皆是清寂朦胧的暮春景致,不由想起了昔年在蜀地交游的旧友,遂提笔写下这首七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: