枕上闻雨声

小雨廉纤不濡土,忽闻檐溜喜无穷。
断知不作西山饿,多稼如云在眼中。

译文

收起展开
此前绵绵细雨细弱无力,连地面都没能浸润,此刻忽然听到屋檐雨水流淌的声响,我心中满是欣喜。
我笃定知道这场透雨绝不会让百姓陷入饥荒困境,放眼望去,仿佛已经看到田野里庄稼繁茂如云的丰收景象。

注释

收起展开
  • 廉纤形容细雨绵密细弱的样子。
  • 濡土浸润土地,这里指雨水充足到可以浇透干土的程度。
  • 檐溜屋檐下流淌下来的雨水。
  • 断知笃定地判定、确知。
  • 西山饿典故,指伯夷、叔齐不食周粟,饿死于首阳山(古又称西山)的事,这里代指百姓遭遇饥荒挨饿。
  • 多稼如云形容田里的庄稼长势茂盛,连片如云,是丰收的预兆。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统文人写听雨题材常有的个人闲愁或闲适意趣,将一己的感官体验与对民生的深切牵挂完全绑定,格局远超一般的咏雨诗作。

开篇先以小雨难湿土的铺垫反衬忽闻檐溜的狂喜,情绪转折自然真切,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。后两句化用西山饿的典故,直接点出自己的喜悦根源并非个人的闲情雅致,而是想到甘霖普降之后庄稼繁茂、百姓免于饥馑的图景,足见诗人即便退居乡野远离朝堂,也始终把民生温饱放在心头,情感质朴厚重,十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

当时江南一带遭遇春旱,田土干裂,农事堪忧,陆游素来牵挂底层百姓生计,久旱之中终于迎来一场足以润泽作物的甘霖,他卧在枕上听到雨声,难掩欣喜之情,便写下这首诗作。