春寒

陆游 · 宋代 · 绝句

渔艇水流去，柴门风自开。
余寒为醉地，多病作慵媒。
莎草锄还出，鸥群去复来。
流年殊衮衮，残鬓不禁催。

译文

收起

轻便的渔艇顺着流水缓缓漂远，简陋的柴门没有关掩被风径自吹开。
春日残留的余寒恰好成了酣醉的由头，体弱多病成了催生慵懒的媒介。
院边的莎草锄掉之后很快又冒了出来，沙鸥的群队飞走之后还会再度飞回。
流逝的岁月接连不断奔涌向前，所剩无几的稀疏鬓发禁不住被时光催白。

注释

收起

慵媒催生慵懒的媒介，这里指体弱多病的状态，让人整日倦怠懒于行动。
莎草多年生草本植物，多生长在潮湿地带，田间宅边十分常见，生命力极强。
衮衮接连不断、相继不绝的样子，这里用来形容岁月流逝从不停歇。
残鬓剩余不多的稀疏鬓发，代指诗人暮年衰老的形貌状态。

赏析

展开

这首诗风格冲淡自然，完全贴合陆游晚年闲居乡野的创作风貌，没有刻意雕琢的痕迹。

开篇两句从景物落笔，渔艇随水漂远、柴门被风自开，勾勒出无人刻意打理的松弛乡居图景，清冷疏淡的氛围暗合“春寒”的核心题旨。中间两联由人及物，余寒助醉、多病增慵是诗人自身状态的真实写照，莎草锄而复生、鸥群去而复来的细节，暗合天地万物自在循环的意趣，见出诗人观察日常景物的细致入微。末尾两句收束到人生感怀，由眼前寻常景物生出流年飞逝、暮年已至的怅惘，看似平淡的感慨背后，藏着陆游一生壮志未酬、岁月空耗的深层沉郁，语浅而情深，余味悠长。

创作背景

展开

这首五言律诗收录于《剑南诗稿》，是陆游晚年退居山阴三山时期的作品，创作于宋宁宗庆元年间。

彼时陆游罢官闲居乡间已久，失去了壮年时期奔赴疆场报国的机会，在春寒未消的日常时节，眼见乡野寻常景物触景生情，写下了这首感怀之作。