自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首 其四

老子山行肯遽回,直穿荦确上崔嵬。
未夸脚力如平昔,且喜眉头得暂开。
庙后故梁龙化去,山前遗箭鹤衔来。
囊钱已尽君无笑,草草犹能把一杯。

译文

收起展开
我这老翁进山游览哪里肯匆匆折返,径直穿过高低不平的乱石路攀上高耸的山巅。
不敢自夸脚力还像往日那般强健,只欣喜紧锁的眉头终于能暂时舒展。
禹庙后面的旧梁早已化作飞龙离去,山前遗留的神箭仿佛是仙鹤衔来的上古神物。
我口袋里的钱已经花光了你可别笑话,随意凑凑也还能斟上一杯酒畅饮。

注释

收起展开
  • 荦确指山石高低错落、凹凸不平的样子,常用来形容艰险难行的山路。
  • 崔嵬形容山峰高耸险峻的样貌,这里代指山顶。
  • 龙化去和禹祠相关的古老典故,传说禹庙的旧梁是大禹治水时的应龙所化,后来化龙飞去。
  • 遗箭上古地方传说,大禹治水时曾在山间遗留神箭镇服水怪,是禹地流传已久的掌故。

赏析

收起展开
这首纪游诗笔调轻快洒脱,全无迟暮衰颓之气,尽显陆游晚年寄情山水的疏朗意趣。

首联直接点出出游的高涨兴致,全然没有年老倦怠的神态,穿乱石登高山的动作描写,足见诗人挣脱官场束缚后的舒展状态。颔联转写心境,不逞强年少时的强健脚力,只以舒展愁眉为核心喜乐,暗含了他罢居后抛却朝堂烦忧的松弛心态。颈联自然嵌入禹祠相关的两处古老典故,为寻常的山行见闻添上了厚重的历史奇幻色彩,也精准贴合了游历禹祠的特定场景。尾联更是以谐谑旷达的口吻收束,即便囊中钱尽,也不忘凑钱饮酒取乐,将诗人不被物质拘绊、悠然自适的隐士形象刻画得鲜活生动。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋绍熙年间,当时陆游被罢官闲居在故乡山阴(今浙江绍兴)。

他素来喜爱山阴周边的山水胜迹,此次从九里平水出发,一路游历云门、陶山、龙瑞宫、禹祠等名胜,前后历时四日,沿途有感而发写下八首纪游诗,本首是其中第四首,记录了他探访禹祠时的所见所感与旷达心境。