自九里平水至云门陶山历龙瑞禹祠而归凡四日八首 其七

点点桃花糁绿苔,入门倚杖意悠哉。
数声茶饭斋初散,一片溪云雨欲来。
老宿龙钟嗟独在,高松磊砢忆新栽。
世间万事俱难料,未死重游更几回。

译文

收起展开
点点粉红桃花瓣散落在青绿的苔藓上,我走进寺门拄着手杖心境悠然闲适。
几声招呼用茶进饭的声响过后,斋课刚刚散罢,溪面上升起一片云气,眼看山雨就要落下来。
年迈的老僧步履蹒跚,嗟叹旧友只剩他独自在世,看到高大虬劲的古松,还能回忆起当初亲手栽种它们的情景。
人世间的万事万物全都难以预料,我如今尚且在世,日后能重游这处胜境又还能有几回呢。

注释

收起展开
  • 糁散落,指花瓣像碎点般洒落在物体表面。
  • 悠哉闲适自在、悠然自得的样子。
  • 老宿指年老且修行时间久的老僧,也可泛指年高有德的前辈。
  • 龙钟形容年老体衰、行动蹒跚迟缓的样子。
  • 磊砢形容树木枝干粗壮盘曲、高大挺拔的姿态。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,前两联纯写山间古寺的清寂景致,桃花点苔、倚杖闲立的画面淡远悠然,茶饭声稀、溪云带雨的场景又充满灵动的氛围感,将江南山寺暮雨将至的特有气韵描摹得十分真切。

后两联由景及人,从老僧的龙钟独存写到古松的今昔对照,自然生发世事难料、人生有限的喟叹,没有刻意的悲怆,只有饱经世事之后的平和感慨,将纪行、写景、抒怀三者融于一体,尽显陆游晚年诗作冲淡自然的风格特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游退居故乡山阴(今浙江绍兴),常年徜徉于会稽一带的山水名胜之间。

此次陆游从九里平水出发,一路游历云门山、陶山、龙瑞寺、禹祠等多处古迹,前后历时四日,沿途览胜感怀,共写下八首纪行诗,本首是组诗的第七篇,记录了他游访山间古寺时的所见所感。