译文

收起展开
我想着要同即将归去的春天作别,匆匆忙忙备好一杯酒为它饯行。
等到明年我身体还康健硬朗的时候,就拄着拐杖在自家柴门边等候春天归来。

注释

收起展开
  • 置一樽摆上一杯酒,樽是古代的盛酒器具,这里代指酒。
  • 扶杖拄着拐杖。
  • 柴门用木柴、树枝编成的院门,常用来指代乡野贫寒居所的门,这里指诗人自己的居所。

赏析

收起展开
这首短诗完全跳出了传统送春诗作凄苦伤感的俗套,以极质朴浅白的语言,写出了老诗人通透旷达的人生境界。

开篇写与春作别、置酒饯行,没有半分叹惋春逝的愁绪,反而带着郑重从容的仪式感,后两句更是翻出新意,不执着于当下春归的遗憾,反而期许来年身体康健,早早等候春的归来,把对春天的眷恋转化为对未来的美好期盼,尽显诗人老而弥健、始终热爱生活的积极人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时创作的作品,为《春晚二首》的第二首。

此时的陆游已经历经多年宦海沉浮,罢官闲居故里,青壮年时期的激愤情绪渐渐沉淀,心境转向平和通透,面对晚春春归的寻常景致,跳出了传统文人伤春悲秋的固化思路,写下了这首充满温厚旷达气息的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: