春晚即事四首 其一

桑麻夹道蔽行人,桃李随风旋作尘。
煜煜红灯迎妇担,冬冬画鼓祭蚕神。

译文

收起展开
道路两旁桑麻长势茂密,遮蔽了往来通行的路人,桃花李花随风飘散,很快就化作了尘土。
明亮耀眼的红灯笼迎送着嫁女的行担,咚咚敲响的彩绘鼓乐,是乡民们正在祭祀蚕神。

注释

收起展开
  • 煜煜形容光亮闪耀的样子。
  • 冬冬同“咚咚”,描摹敲鼓发出的厚重声响。
  • 画鼓表面绘制有彩色纹饰的鼓,常被用于民间祭祀、节庆等公开活动。
  • 祭蚕神江南蚕乡的传统民俗活动,多在春末蚕事关键节点举办,乡民以此祈求蚕桑丰收、阖家平安。

赏析

收起展开
这首七言绝句以纯粹的白描手法,勾勒出了江南晚春乡村的鲜活全景,前两句从自然景物落笔,写出桑麻蔽路、桃李成尘的典型暮春风貌,满溢着乡野独有的质朴生机。

后两句转向世俗生活场景,婚嫁的红灯与祭神的鼓乐相互映衬,把普通乡村的烟火气烘托得格外浓烈,全诗没有使用华丽雕琢的辞藻,却藏着诗人对乡野日常的真切喜爱,是陆游田园类诗作中生活质感极强的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

南宋时期江南地区蚕桑产业十分兴盛,晚春时节正是蚕事活动的关键节点,当地民间保留了大量和蚕桑相关的传统民俗,陆游长期闲居乡野,对当地农事民俗极为熟悉,便以即事随笔的形式记录下了这段鲜活的晚春乡居见闻。