春晚即事四首 其二

小时抵死愿春留,老大逢春去即休。
今岁禹祠才一到,安能分日作遨游。

译文

收起展开
年少时我执着恳切只想把春光留住,到了暮年再逢春归便任由它悄然逝去不再挽留。
今年我连禹祠这样的名胜都才只去过一次,哪里还能分出多余的时日去四处漫游赏春呢?

注释

收起展开
  • 抵死竭力、执着恳切,此处形容年少时想要留住春光的心意十分强烈。
  • 老大指年纪衰老,是古典诗词中常用的代称。
  • 禹祠位于今浙江绍兴东南的禹陵旁,是上古贤君夏禹的祭祀祠庙,为当地著名古迹。
  • 遨游漫游、游历赏玩,此处指春日外出游赏景致。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用直白的对比手法展开,将年少时惜春的痴狂和年老后任春归去的淡然形成强烈反差,没有刻意使用华丽的辞藻,完全是从真实的人生感受自然生发而出。

后两句落到自身当下的行迹,看似只是随口道出今年游赏的疏懒,实则藏着暮年之人深知光阴有限、意兴渐减的淡淡怅惘,将历经世事之后的心境变化写得平实动人,是陆游晚年闲适诗中极具生活质感的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期,收录于《剑南诗稿》中。

山阴当地多春秋古迹,禹祠便是紧邻禹陵的知名游览胜地,陆游闲居故乡时多次往来周边,春晚暮春之际感怀人生心境变化,便写下了这组即事绝句。