杂咏十首 其三

女郎花树新移种,官长梅园亦探租。
作尽人间儿戏事,谁知空橐一钱无。

译文

收起展开
百姓刚移栽了几株女郎花小树,地方长官居然跑到梅园来催收花税。
这些人把人间所有荒唐儿戏的事都做遍了,谁能料到最后他们口袋空空连一文钱都没有。

注释

收起展开
  • 女郎花又名辛夷、木兰花,是江南地区常见的观赏花卉。
  • 探租查验、催收租税,这里指官吏巧立名目,以征税为名骚扰盘剥百姓。
  • 空橐空空的口袋,橐是古代用来盛装财物的皮质口袋,此处形容官吏搜刮半天最终落得身无分文的可笑下场。

赏析

收起展开
这首诗以戏谑调侃的白描笔触,对南宋昏庸的地方吏治进行了辛辣又不失诙谐的讽刺。

开篇两句选取两个极具典型性的荒诞细节:移栽观赏花木本是百姓私事,官吏却要横加干涉,梅园本是种梅的园地,官吏居然上门征收花租,把官府无事生非、扰民害民的丑态刻画得入木三分。后两句笔锋陡转,点出这群折腾不休的官吏做尽荒唐事,最终却落得身无分文的可笑结局,没有直接的愤怒斥责,却在冷幽默中暗含了对腐朽官场的深刻鄙夷,也体现出晚年陆游看透世情的通透与旷达。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

当时陆游长期乡居,深入接触底层民众,亲眼目睹了南宋地方吏治的昏庸荒诞,官吏们为了盘剥百姓巧立名目,闹出无数荒唐闹剧,他便以杂诗的形式记录见闻、抒发感慨,本诗就是这组讽喻诗中的第三首。