杂咏十首 其五

世间万事本悠悠,自古诗人易白头。
莫羡老夫垂九十,一年添得一年愁。

译文

收起展开
人世间所有的事态本就悠远绵长,自古以来诗人多忧思最容易熬到白头。
不要羡慕老夫我年近九十的高寿,每多活一年便会多增添一年的愁绪。

注释

收起展开
  • 悠悠悠远绵长的样子,这里指世间万事推移漫无边际,没有尽头。
  • 垂九十将近九十岁,陆游享年八十五岁,此处是晚年自谓年事已高。
  • 老夫老年男子的自称,这里是陆游的自我指称。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏寿诗作的常规立意,以反笔写沉愁,极具艺术感染力。

开篇两句从普遍事理生发,点出世间万事本就悠悠无尽,而诗人因情志所系、忧思过深,往往最容易早生华发,为全诗奠定了沉郁的基调。后两句更是出人意料,世人多以高寿为福,诗人却直言不必羡慕自己将近九十的高龄,多活一岁便多承受一年的家国之愁,将个人的暮年之悲上升到心系中原、至死未休的深挚爱国情怀,语极浅白而情极沉痛,是陆游晚年爱国诗作的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,是他暮年闲居时所作组诗《杂咏十首》中的第五篇。

此时的陆游年近九旬,一生力主抗金恢复中原的壮志始终未能实现,南宋朝廷偏安江南,中原故土迟迟未能收复,垂暮之年的诗人目睹时局颓唐,心中郁积的万千感慨便化作这组直抒胸臆的小诗。