杂咏十首 其六

夸士骑牛着铁冠,往来城市拥途观。
争如老子无奇怪,惟是蓑衣伴钓竿。

译文

收起展开
喜好炫耀的士人骑着高头牛、戴着御史的铁冠,往来市井之间引得路人挤满整条道路围观。
哪里比得上我这老头子没有半点矫饰的奇行异迹,只有一身蓑衣和一根钓竿长久相伴在身侧。

注释

收起展开
  • 夸士喜好炫耀、沽名钓誉的士人。
  • 铁冠古代御史等执法官员所戴的冠帽,这里代指官宦服饰。
  • 争如怎如、哪里比得上,是古典诗词中常见的反问表述。
  • 老子这里是陆游对自己的戏称,带有旷达自傲的语气。
  • 蓑衣用草或棕编织成的防雨外衣,是古代渔隐之人的典型装束。

赏析

收起展开
这首小诗通篇使用对比手法,前两句极力铺陈世俗士人招摇过市、万众围观的浮华场面,将追名逐利的矫饰之态刻画得淋漓尽致。

后两句笔锋一转,以布衣渔钓的平淡日常与之形成强烈反差,没有刻意标榜清高,只用朴素的意象就将诗人厌弃虚名、安守恬淡的心境和盘托出,语言浅白而意趣旷远,是陆游晚年闲适诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,此时他数次仕途受挫,罢官闲居在浙东乡间,远离了朝堂的奔竞浮华。

诗人看透了官场中不少士人故作奇行、博取名声的虚伪风气,便以这组杂咏直抒胸臆,表达自己不慕虚名、安于隐逸的人生志趣。