杂咏十首 其八

宦途所至尚偷闲,何况湖边昼掩关。
未爱好风吹醉袖,且贪微雨养盆山。

译文

收起展开
在仕途奔波的日子里尚且能偷得片刻闲暇,更何况如今退居湖边,大白天就把柴门紧紧掩上。
我并不贪恋和煦的好风拂过醉意醺然的衣袖,只愿享受这细微的春雨,滋养案头的小小盆景假山。

注释

收起展开
  • 宦途也作宦路,指做官的经历、仕途生涯。
  • 掩关关闭门户,关本指门闩,这里代指屋门。
  • 盆山古代文人置于案头的小型假山盆景,是流行于宋代的雅致清玩。

赏析

收起展开
这首小诗一改陆游惯常的雄健豪放风格,尽显冲淡闲适的意趣,是诗人晚年心境的真实写照。

前两句以仕途奔忙时尚且偷闲做铺垫,反衬当下闲居掩门的松弛状态,将对官场冗杂事务的厌弃暗寓于平淡叙述之中。后两句选取“好风”“微雨”“盆山”等极细碎的日常意象,写出诗人不逐世俗俗趣、安于微小清欢的心境,平淡字句背后藏着历经半生宦海浮沉、报国之志难伸后,归于平和自适的生命状态。

创作背景

收起展开
这组《杂咏十首》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,创作于宋宁宗嘉泰年间前后。

此时陆游已多次遭朝堂罢官,不再受冗杂官场事务牵绊,长期闲居在鉴湖边的乡居宅邸,日常以赏玩风物、打理文人清玩为乐,写下了大量描摹闲居日常的诗作。