杂咏十首 其九

斜风吹雨晚空濛,独立溪边两鬓蓬。
便过此生何所恨,百年强半水云中。

译文

收起展开
斜风裹挟着细雨飘洒,傍晚天地间一片迷蒙,我独自伫立在溪水边,两鬓头发已经蓬乱衰白。
就算这样度过这一生又有什么遗憾呢?人生百年已经过了大半,都逍遥在山水云气之间。

注释

收起展开
  • 空濛形容细雨迷蒙、景物朦胧模糊的样子。
  • 两鬓蓬指两边鬓角的头发像蓬草一样散乱枯槁,形容年岁已长、容颜衰老。
  • 强半大半、过半的意思,是古典诗词中的常用表述。
  • 水云中云水之间,代指远离朝堂的乡野隐居之地。

赏析

收起展开
这首诗看似笔调平和,写隐居生活的闲适自足,实则藏着壮志消磨的沉郁潜流,是陆游晚年诗作典型的“外淡内烈”风格。

前两句以景衬人,斜风细雨的迷蒙暮色,恰好烘托出诗人独立溪边的孤寂形象,“两鬓蓬”的细节暗合他半生蹉跎、壮志未酬的境遇。后两句故作旷达之语,说此生无憾、终老云水,表面上是安于归隐的释然,实则暗含着英雄失路、报国无门的深层愤懑,旷达的口吻之下藏着无人知晓的悲凉。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品,大约创作于宋宁宗庆元年间,当时他因坚持抗金主张屡遭主和派排挤,被罢去官职,长期在浙东乡野间隐居。

《杂咏十首》是他闲居乡野时随事抒怀的组诗作品,多以日常所见所感寄寓生平心绪,没有刻意雕琢的痕迹,完全是真情的自然流露。