晓思

暮年多感怆,孤梦久不成。
残灯暗无焰,宿雨滴有声。
食少夜常饥,展转空肠鸣。
老鸡虽三号,山窗终未明。
默诵旧记书,更觉负平生。
披衣搔短发,壮志浩纵横。

译文

收起展开
人到暮年常常满怀感伤悲怆,孤枕难眠许久都无法进入梦乡。
残油的灯火昏暗得没有光焰,昨夜残留的雨滴不断滴答作响。
吃得少夜里常常腹中饥饿,辗转反侧卧听空肠阵阵鸣响。
报晓的老鸡已经啼叫多遍,山边的窗纸却始终未见天光。
默默诵读往日熟记的书卷,更觉蹉跎岁月辜负了平生志向。
披上衣衫搔弄稀疏的白发,胸中报国壮志依旧浩荡纵横。

注释

收起展开
  • 感怆感伤悲怆。
  • 宿雨昨夜下的雨。
  • 展转同“辗转”,指翻来覆去睡不着的样子。
  • 三号多次啼鸣,这里的“号”指鸡的鸣叫。
  • 负平生辜负了平生的志向与抱负。
  • 浩纵横浩荡奔放,不受拘束的样子。

赏析

收起展开
全诗以时间推移为线索,完整记录了诗人从深夜无眠到拂晓将至的全部感官体验。开篇先点出暮年心境易感的基调,随后依次铺写残灯、宿雨、饥肠、鸡鸣等极具生活化的细碎意象,层层渲染出长夜难明的凄清压抑氛围,将老年贫病的困顿状态写得真切动人。

全诗最有力量的是末尾两句的转折,在通篇沉郁的境遇描写之后,诗人并未陷入消沉颓丧,反而在披衣而起的动作中,抒发出浩荡纵横的报国壮志,将个人身世的失意升华为始终不渝的家国情怀,尽显陆游诗作一贯的刚劲风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。陆游一生矢志抗金收复中原,却屡遭主和派排挤,晚年长期闲居乡间,报国无门的失意始终萦绕心头。

在一个秋夜将晓的无眠清晨,诗人将自己暮年的困顿境遇与未凉的壮志熔铸笔端,写下了这首情真意切的抒怀之作。