幽居即事九首 其一

采药鹿门山,钓鱼富春渚。
君看此气象,何止辈伊吕。
直令终不偶,后人会知汝。
亦不妨著书,世世秘囊褚。

译文

收起展开
效仿先贤到鹿门山采药,在富春江的小洲上垂钓闲游。
你看这般超然的气度胸襟,何止能与伊尹、吕尚这类先贤比肩。
就算终生仕途不顺际遇不佳,后世的人也定然会知晓你的才名。
你也不妨安心著书立说,让这些文字被世世代代珍藏传之后世。

注释

收起展开
  • 鹿门山山名,在今湖北襄阳境内,东汉名士庞德公曾隐居于此,后世常以鹿门代指隐逸之地。
  • 富春渚富春江中的小洲,富春江在今浙江境内,相传东汉严光曾在此垂钓隐居。
  • 伊吕指伊尹和吕尚,二人分别是商汤、周武王时期的开国贤相,是古代贤臣的典范。
  • 不偶指命运不好,仕途际遇不顺,没有遇到赏识自己的明君。
  • 囊褚褚指衣袋,囊褚即装书的布囊衣袋,代指收藏典籍。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,格调高迈,没有丝毫幽居失意的颓丧之气。

开篇两句连用庞德公隐居鹿门、严光垂钓富春两个著名的隐逸典故,点出幽居生活的清雅底色,却并未落入普通隐逸诗避世逃名的俗套。后两句笔锋一转,跳出隐逸主题,直言即便当世不被赏识,也可通过著书立说将才名传于后世,尽显陆游毕生秉持的济世精神底色,哪怕身处乡野,也始终保有对自身才学、对文脉传承的强大自信,情感沉挚而昂扬。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居期间所作。

南宋宁宗嘉定年间,陆游罢官归隐乡里,长期过着幽居田园的生活,虽然远离朝堂,但他始终未曾忘却平生的济世志向,在闲居日常中写下不少抒怀诗作,《幽居即事九首》便是这一时期的组诗作品,这首其一正是借咏叹先贤明志,抒发自己不遇于时仍不改其志的心境。