幽居即事九首 其二

野寺促晨装,古驿休破橐。
虽云行役苦,客子心独乐。
家山幸归来,未免叹拘缚。
安得万里天,翩然下孤鹤。

译文

收起展开
在野外的寺院里匆匆收拾晨起的行装,到古老的驿站停下休整、打开行囊。
虽说因公在外跋涉十分辛劳,我这个漂泊的游子心中却独有一份快意。
有幸回到了朝思暮想的故乡山水之间,却仍不免慨叹自身被世事牵绊拘束。
如何才能在广袤万里的长天之上,让一只飘逸的孤鹤翩然飞落,带我去往无拘无束的境地?

注释

收起展开
  • 促晨装匆匆整理晨起出行的行装。
  • 破橐打开行囊,橐是古代用来装物品的口袋,这里代指行囊。
  • 行役指因公务在外跋涉奔走,是古代士大夫常见的经历。
  • 拘缚牵绊束缚,这里指被世俗杂事、尘网限制,不得自在。
  • 翩然轻盈飘逸、自由自在的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以行旅的过往经历起笔,没有落入一般行役诗嗟叹劳苦的俗套,反而写出奔波途中脱离日常俗务的松弛快意,构思十分新颖。

后两句笔锋一转,写即便回到朝思暮想的故乡,依然无法完全摆脱世俗的牵绊,生出“拘缚”之叹,足见诗人心中的精神桎梏并非来自物理上的行役,而是来自整个世俗尘网的束缚。末尾以万里长天、翩然孤鹤的意象收束全篇,将对自由的向往具象化,意境清旷高远,余味悠长,是陆游晚年幽居诗中情志表达十分通透的作品。

创作背景

收起展开
《幽居即事九首》是南宋诗人陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的组诗作品,大致作于宋宁宗庆元初年,当时陆游被罢去官职,闲居故里已有数年。

他半生辗转仕途,多次赴任、罢归,饱尝行旅奔波之苦,晚年幽居乡野之际,回望过往的仕宦生涯,既生出对世俗羁绊的厌弃,也流露出对绝对自由的精神境界的向往,本首就是这种心境的集中体现。