幽居即事九首 其六

酒能忘事物,不过在醉时。
麴糵力既尽,万绪如盎丝。
阿堵雅见疏,欢伯难与期。
自怜善用短,时诵止酒诗。

译文

收起展开
酒能让人忘却世间万事万物,效用只在人沉醉的时刻。
等到酒力完全消退之后,万千思绪就像盎中乱丝般纷繁缠杂。
钱财素来与我缘分疏淡,酒这位老朋友也很难再和我相约相伴。
我怜惜自己善安于短处的心境,时常吟诵着古人所作的止酒诗篇。

注释

收起展开
  • 麴糵本指酒曲,这里代指酒。
  • 盎古代一种腹大口小的盛器。
  • 阿堵六朝常用语,本意是“这个”,这里特指钱财,出自《世说新语》中王衍口不言钱的典故。
  • 欢伯酒的别称,汉代焦延寿《易林》中有“酒为欢伯,除忧来乐”的说法。
  • 止酒诗本指陶渊明所作的《止酒》诗,后世多以此代指表达戒酒意愿的诗作。

赏析

收起展开
这首诗以饮酒醒后的细碎感受入笔,没有陆游惯常的豪放激切,反而充满了幽居乡野的平实意趣。

全诗多处化用典故却毫无堆砌之感,以白描手法写酒力消退后思绪纷杂的状态,将自己晚年安于清贫、主动疏财、渐生戒酒之意的心境娓娓道来,质朴自然,情味悠长,尽显诗人历经世事之后冲淡平和的生活态度。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品,属于《幽居即事九首》组诗中的第六篇。

当时陆游罢去官职隐居乡野,脱离了官场的纷扰,日常多以体察细碎生活细节、抒发个人心境为乐,这组诗多记录幽居日常的所思所感,没有激烈的抒怀,反而多了几分平和冲淡的意趣。