幽居即事九首 其八

古人在山林,躬自事樵汲。
我虽迫耄期,勤慎亦在习。
扫地拂几砚,何遽力弗给。
却笑杜陵翁,多卧少行立。

译文

收起展开
古时的隐者居于山林之中,亲自操持打柴汲水的各类劳作。
我如今虽已临近八九十岁的高龄,也始终保持着勤勉谨慎的习惯。
扫扫地、擦拭几案砚台这类小事,哪里就会力气不足做不动呢?
反倒笑话当年的杜陵老翁杜甫,晚年时常卧床少能行走站立。

注释

收起展开
  • 躬自亲自。
  • 樵汲打柴汲水,泛指日常体力劳作。
  • 耄期语出《礼记·曲礼上》,指八九十岁的年纪,泛指极高的高龄。
  • 几砚几案和砚台,代指居家日常的文房陈设器物。
  • 何遽怎么就,为何。
  • 杜陵翁指唐代诗人杜甫,杜陵是杜甫曾居住的长安城南地名,杜甫晚年多病,诗作中多有卧病相关的记述。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴无华的白描手法记录晚年幽居的日常状态,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人心境的自然流露。

陆游一反传统文人年老便以衰病自矜的常态,直白表露自己即便临近高龄,依然坚持亲力亲为处理日常琐事的勤勉心态,甚至以调侃的语气对比晚年多病少动的杜甫,尽显老当益壮的爽朗襟怀,也侧面体现出他一生勤勉、不服老的鲜明性格特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋宁宗庆元末年,是陆游退居故乡山阴三山时期的作品。

此时的陆游年近八十,早已罢官闲居多年,他并未因年老颓丧,反而从日常细碎的居家劳作中寻得安适的乐趣,这组《幽居即事》便是他记录晚年闲居心境的系列诗作。