幽居即事九首 其九

屏居江海涯,杳杳菰蒲深。
俯仰夏令中,泽国正多阴。
桑椹熟以紫,水鸟时遗音。
偶得一瓢酒,邻里聊相寻。

译文

收起展开
我退隐闲居在江海之滨,菰蒲丛生的水畔幽邃深远。
日常起居都处在盛夏时节,水乡之地正多阴云凉润的天气。
桑葚成熟后遍身紫黑饱满,水鸟时不时传来阵阵清啼。
偶然间得到一瓢佳酿,便邀约邻里好友一同闲坐共饮。

注释

收起展开
  • 屏居退隐闲居,刻意摒除世俗人事往来。
  • 杳杳幽深辽远的样子,形容环境静谧少人迹。
  • 菰蒲菰和蒲都是生长在水泽边的草本植物,这里泛指水乡的野生水生植被。
  • 泽国河流湖泊密布的水乡区域。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈水乡夏日幽居的景致,没有直抒壮志未酬的愤懑,反而将久居乡野的恬淡闲适心境完全融于日常风物之中。

全诗用词质朴自然,从居住环境到夏日物候再到邻里人事层层递进,将诗人脱离官场羁绊之后,与乡邻相融的平和自在状态描摹得真切动人,全无刻意造作的痕迹,尽显宋诗日常化书写的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,当时他因北伐主战的主张受挫,被罢官闲居在浙东水乡一带,彻底远离了官场的纷争倾轧。

这组共九首的《幽居即事》全是描摹乡居日常风物、抒发闲居心境的即兴之作,没有刻意雕琢的痕迹,都是随遇而安的自然流露。