译文

收起展开
每座村落桑树浓荫蔽日，不必像往年那样抢采桑叶，路上少见采桑的姑娘，家家户户麦子丰收，再也没有受奴役的种麦雇工。
转眼春季所有蚕桑耕种的农事全部完结，乡民们煮茧抽丝、捣制干粮，欢声笑语互相招呼庆贺丰年。

纠错

注释

收起展开
  • 桑姑指从事采桑、养蚕劳作的年轻乡村女子。
  • 麦奴原本指依附于地主、专门耕种麦田的佃仆，此处泛指受雇劳作的种麦雇工。
  • 春事了指春季的蚕桑、耕种等各类农事全部完结。
  • 缫丝传统蚕丝加工工序，将蚕茧浸入沸水抽出长丝。
  • 捣麨江南乡村传统食物加工方式，将炒熟的米麦等谷物捣碎制成便于储存的干粮。

纠错

赏析

收起展开
这首诗一反陆游惯常的豪放悲慨风格，以极浅近平实的白描笔触，勾勒出满溢烟火气的江南丰年图景。

全诗从“村村”“户户”的全域视角落笔，写出丰收覆盖所有村落的普遍安乐，没有任何生僻典故，末句“笑相呼”将乡民庆贺丰年的雀跃情态鲜活托出，藏着诗人对民生安乐的由衷期许与深切欣慰。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时期创作的田园作品。

罢官闲居的陆游长期扎根乡村，亲身参与农事劳作，对江南农户的生产生活有着极为真切的体察，这首诗便是他记录蚕麦丰收时节乡居安乐图景的代表性诗作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：