早至园中

湖上空濛雨熟梅,清晨岸帻一悠哉。
幽花不恨草埋没,密树岂知禽去来。
旧为爱茶分水器,近缘炊爨得琴材。
小丘仅见山如髻,尚愧韩公八尺台。

译文

收起展开
湖面之上烟雨空濛,正是梅子成熟的梅雨时节,清晨我随性推起头巾出门,心境悠然自在。
幽闲的小花不怨恨被荒草埋没,茂密的林木哪里会在意飞鸟在其间往来穿梭。
往日因为喜爱品茶,特意置办了分茶的器具,近来因为要烧火做饭,意外得到了适合制琴的良材。
登上园中的小丘,只能望见远处山形像女子发髻般小巧,我还自觉愧对于韩愈当年所筑的八尺高台。

注释

收起展开
  • 岸帻推起头巾露出前额,形容人态度洒脱不拘束,无拘无束的状态。
  • 炊爨烧火做饭,是古代对生火烹饪的书面称呼。
  • 髻古代女子盘绕在头顶的发髻,这里用来形容远处山形尖细小巧的样子。
  • 韩公指唐代文学家韩愈,他曾在诗作中提及自己修筑的八尺高台,此处是借用典故抒怀。

赏析

收起展开
这首诗尽显陆游晚年闲居乡野时冲淡平和的心境,褪去了早年诗作常见的刚猛悲愤气质,转而聚焦于日常游园的细碎意趣,烟火气十足又不失雅致。

首联点明时节与出游状态,梅雨空濛的清晨,诗人随性出游,没有任何俗事牵绊,悠然自得的状态跃然纸上。颔联以拟人化的笔触写园中景物,幽花不怨被荒草埋没,密树任由飞鸟来去,完全没有刻意雕琢的痕迹,尽显万物各安其位、自在生长的生机。颈联选取两个极富生活气息的细节:往日为品茶置办器具,近来做饭意外得到制琴良材,把最普通的日常琐事写得清逸雅致,足见诗人此时安于闲居的心境。尾联笔锋轻转,以小丘望山的自谦收束全诗,在自愧不如古人高台的表述中,藏着诗人安于陋居、不慕外物的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

此时他罢去朝廷官职,隐居乡野,不再被公务缠身,日常流连于自家的田园小园之中,写下了大量描摹乡居日常、抒发闲适心境的诗作,这首便是他清晨游园时即兴抒怀的代表性作品。