忆云门诸寺

三百六十日,安可日日愁。
四百八十寺,要须寺寺游。
云门若耶间,到处可淹留。
金像閟古殿,霜钟发重楼。
临涧见鱼跃,穿林闻鹿呦。
亦有疏豁处,白鹭下绿畴。
僧固非尽佳,终胜从公侯。
夜阑煎蜜汤,岂不贤杯瓯。
泽居厌溽暑,慨思风露秋。
晴雨具可人,亦莫占鸣鸠。

译文

收起展开
一年三百六十天,哪能天天都陷在愁闷之中。
江南四百八十座寺院,定要一座一座都游历遍。
在云门山与若耶溪之间,处处都值得驻足停留。
金色佛像安放在古老殿宇之中,清霜后的钟声从层层高楼飘出。
站在山涧边能看见游鱼跃动,穿过树林能听到野鹿呦呦鸣叫。
也有开阔疏朗的地方,白色的鹭鸟翩然飞落到绿色的田野。
僧人固然并非个个都品性上佳,却终究胜过奔走于公侯权贵门下。
夜深时分煎一碗香甜的蜜汤,难道不比官场的酒盏宴饮更好。
住在水乡饱受盛夏湿热之苦,不由满心向往风清露冷的清秋。
无论是晴天还是雨天都合人心意,不必去占验鸣鸠预报的阴晴。

注释

收起展开
  • 云门指云门山,在今浙江绍兴南,旧时多古刹,是著名的游览胜地。
  • 若耶指若耶溪,在绍兴南,相传为西施浣纱之处,山水清幽。
  • 淹留长时间逗留、停留。
  • 閟本义为关闭,这里指安放、深藏。
  • 霜钟指秋霜时节敲响的钟声,清越悠远。
  • 绿畴葱翠的绿色田野。
  • 夜阑夜将尽,夜深时分。
  • 溽暑盛夏时节潮湿闷热的暑气。

赏析

收起展开
全诗以浅白如话的质朴语言,层层铺陈云门一带的清幽胜景,将鲜活的自然野趣与隐逸情志自然融合,毫无雕琢痕迹。

诗人并未刻意美化佛门境地,直言僧人也并非尽善尽美,却依然认为栖居山林远胜于奔走公侯门下,直白道出对官场应酬俗务的深切厌弃,凸显出他不慕权贵、向往自在闲适的人生取向。

全诗画面感极强,鱼跃涧边、鹿鸣林中、白鹭下田的意象充满生机,全无隐逸诗常见的枯寂之气,是陆游山水诗作中极具生活烟火气的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游退居山阴(今浙江绍兴)时期创作的五言古诗。

云门诸寺坐落于绍兴城南的云门山一带,毗邻若耶溪,自东晋起便是江南佛教兴盛的山水名胜,陆游早年曾多次到此游赏。当时陆游仕途屡遭主和派排挤,闲居乡野期间追念昔年畅游云门的自在经历,心生向往,便写下这首忆旧抒怀的作品。