寄题括苍陈伯予主簿平楚亭

琵琶洲上暮山奇,五十余年役梦思。
与子定交虽可乐,念身垂老亦成悲。
远游倦似风枝鹊,愁思多于茧盎丝。
安得往寻平楚约,一樽相属醉题诗。

译文

收起展开
琵琶洲畔暮色里的群山清奇秀美,五十多年来这份景致始终牵绕着我的梦魂。
和你缔结知己之交固然是人生乐事,可想到自己年近垂暮也不免心生悲凉。
常年漂泊远游的我就像风里枝头上倦飞的乌鹊,胸中的愁绪比蚕茧里抽出的丝还要繁多。
什么时候才能赴你平楚亭的旧约,我们举杯对饮,趁着醉意一同题诗抒怀。

注释

收起展开
  • 括苍古地名,治所在今浙江丽水东南,境内有括苍山,是浙东久负盛名的风景名胜。
  • 主簿古代官名,是各级主官属下掌管文书事务的佐吏。
  • 役梦思牵扰梦魂,指某片景致或者某份牵挂长久在梦中浮现。
  • 风枝鹊化用曹操《短歌行》“乌鹊南飞,绕树三匝”的典故,用来比喻漂泊无依的游子。
  • 茧盎丝盎是古代腹大口小的容器,此处指盛在容器中的蚕茧抽出的蚕丝连绵不绝,用来形容愁绪繁多没有尽头。
  • 相属互相劝酒,举杯相酬。

赏析

收起展开
这首诗情感沉郁顿挫,典型体现了陆游晚年诗作脱去锋芒、归于老成的艺术风貌。

首联从友人所在的琵琶洲景致起笔,点出自己对这片山水长达半世的牵挂,时空跨度极大,开篇就带出厚重的人生感。颔联以乐衬悲,将结识知己的喜悦和自身垂暮的苍凉并置,情感转折自然,毫无生硬雕琢之感。颈联连用两个生活化的贴切比喻,把漂泊之倦、愁思之多完全具象化,对仗工整,用典不着痕迹,极具感染力。尾联收束到对相聚的热切期盼,在沉郁的半生感慨中翻出明快的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居浙东时期的寄赠之作,收录于《剑南诗稿》。

陈伯予是括苍当地的主簿,平楚亭是他在官署旁修建的游赏亭台,陆游虽未曾亲赴亭中游览,却早已神往这片浙东山水,因此写下这首诗遥寄友人,抒发半生漂泊的感慨与对知己相聚的热切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: