梅雨初霁

梅雨忽已过,松风来飒然。
吟多锦囊富,影瘦角巾偏。
客祝加餐饭,儿忧少睡眠。
衰骸累人久,抚事感余年。

译文

收起展开
连绵的梅雨忽然已经过去,松林间的清风吹来飒爽寒凉。
诗作攒得多了装诗的锦囊日渐充实,身形消瘦连头上的头巾都歪向一边。
来访的友人祝愿我多添饭食保重身体,家中小儿担忧我夜里总是睡眠不足。
我这衰老的身躯拖累身边人已经很久,追怀平生往事不禁感慨余下的岁月。

注释

收起展开
  • 梅雨指江南地区初夏持续阴雨的天气,因正值梅子黄熟时节而得名。
  • 初霁指阴雨停止,天气刚刚放晴。
  • 飒然形容风声清爽寒凉的样子。
  • 锦囊用锦缎制成的袋子,古人常用来存放诗作、文稿,典出唐代诗人李贺出游时随身背锦囊记录诗句的典故。
  • 角巾古代隐士常戴的一种有棱角的头巾,这里指诗人日常佩戴的便帽。
  • 衰骸衰老的身躯,是诗人对自己身体的谦称。

赏析

收起展开
这首诗以景起笔,以情结篇,语言平淡质朴,全无陆游早年诗作的豪壮激切之气,尽显晚年闲居时的沉挚心境。

开篇两句点题,写梅雨过后松风送爽的清和景象,为全诗铺下了舒缓清冷的基调。中间两联从自身状态转到亲友的态度,“锦囊富”见出诗人虽老病仍不废吟咏的习惯,“角巾偏”暗写身形消瘦的状态,友人劝加餐、小儿忧少眠的细节,满溢着俗世生活的温情,读来十分真切。收尾两句收束到自身的生命感慨,没有激烈的悲叹,只有历经世事浮沉之后对余生的珍重与淡淡怅惘,情感内敛厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋宁宗嘉泰年间前后,陆游罢官闲居乡里,长期过着清贫自守的田园生活,在经历了江南初夏漫长的梅雨期后迎来初晴,他触景生情写下这首诗,记录自己暮年的日常状态与真实心绪。