夏日杂题六首 其一

东吴五月黄梅雨,南浦孤舟白发翁。
貂插朝冠金络马,多年不入梦魂中。

译文

收起展开
江南五月时节正下着连绵的黄梅雨,水边孤舟里坐着满头白发的老翁。
往日头戴貂尾装饰的朝冠、乘坐配金络头骏马的显贵生涯,多年来连梦境中都再也不会出现。

注释

收起展开
  • 东吴泛指古吴地,即今长江下游江南一带,是陆游晚年退居的地域。
  • 黄梅雨江南梅子成熟时节的连绵阴雨,多发生在农历五月。
  • 南浦南面的水边,古诗中常用来指代送别或者闲游的水岸。
  • 貂插朝冠古代近侍官员的朝冠上插貂尾作为装饰,代指在朝为官的显贵身份。
  • 金络马用黄金装饰马络头的骏马,是古代高官出行的标配坐骑。

赏析

收起展开
全诗以今昔对照的白描手法展开,开篇两句直接勾勒当下闲居场景:梅雨连绵的江南五月,孤舟之上的白发老翁,画面清冷淡远,完全是诗人晚年乡居生活的真实投射。

后两句笔锋一转回溯早年朝堂经历,曾经引以为重的显贵宦迹,如今却早已淡然到连梦境都不再浮现,没有刻意的愤激之语,反而在平淡叙述中透出诗人对宦海沉浮的彻底释怀,尽显历经世事后安于闲适的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时年逾七旬的陆游已经罢官退居山阴故里,长期脱离朝堂政务。

夏日闲居无事,诗人随感而发写下《夏日杂题》组诗共六首,本首是其中第一首,集中抒写了晚年远离官场之后的释然心境。