夏日杂题六首 其三

新缝细葛作蟁裯,簟展风漪凛欲秋。
啼鸟一声呼梦断,依然书卷在床头。

译文

收起展开
刚刚缝制好细密的葛布蚊帐,竹席铺展开来像风吹水面泛起的波纹,凉意森森几乎像是到了秋天。
枝头啼鸣的小鸟一声叫唤将我的午梦惊醒,醒后见床头摊着的书卷还在手边,闲适意趣悠然漫溢。

注释

收起展开
  • 细葛精细的葛布,葛是多年生草本植物,其纤维织成的布料轻薄透气,是古代夏日常用的制帐、制衣材料。
  • 蟁裯蟁同蚊,裯指床帐,蟁裯就是防蚊虫的纱帐。
  • 簟竹席,夏日铺在床榻上用来纳凉。
  • 风漪风吹水面泛起的波纹,这里用来形容竹席的纹理细密起伏如同水波。

赏析

收起展开
这首小诗全从日常起居的细微处落笔,没有刻意雕琢的辞藻,却把夏日午后的清凉闲适之感写得真切动人。开篇两句先写物理层面的清凉,新制的葛纱帐、如水波的凉竹席,还未写人就已经把暑气消去大半,凛凛秋意的错觉衬出环境的舒爽。

后两句以动衬静,一声啼鸟惊断午梦,醒后所见唯有床头书卷,把诗人闲居时物我两忘、与诗书相伴的悠然状态写得余味悠长,完全没有一般夏日诗作的燥热感,尽显陆游晚年退居乡野时平和冲淡的心境。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋淳熙末年,当时陆游因主战主张受挫,罢官闲居于山阴(今浙江绍兴)故里,度过了一段远离官场纷扰的乡居时光。

盛夏暑热难当,诗人在日常起居中捕捉细碎的清凉意趣,将闲居读书的悠然心境融入这组夏日杂咏之中,本首是其中第三篇。