夏日杂题六首 其四

檐前桐影偏宜夏,叶底蝉声渐报秋。
莫道衰翁怯风露,也能觅醉水边楼。

译文

收起展开
屋檐前梧桐的清阴最适配盛夏的暑热,叶底传来的蝉鸣渐渐透出秋意将近的讯息。
不要说我这衰老老翁畏惧风寒露重,我尚且还能到水边的高楼上寻取一醉遣兴抒怀。

注释

收起展开
  • 偏宜最适宜,特别适配。
  • 衰翁衰老的老翁,是诗人对自己的谦称。
  • 觅醉寻求酣饮大醉,这里指开怀畅饮、消解闲愁、抒发逸兴。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺陈夏末秋初的乡居景致,桐影生凉、蝉声报秋,都是盛夏向秋令过渡时节最具代表性的日常意象,不着刻意雕琢的痕迹,却满溢温润闲适的生活气息。

后两句笔锋陡然一转,以自我调侃的口吻翻出新意,打破了世人眼中衰迈老者怯寒畏风的刻板印象,将老而弥坚、旷达疏放的性情展露无余,短短二十八字里既有日常风物的鲜活质感,又有诗人不服老的劲气,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,是他闲居乡野时随兴题写的组诗作品,收录于《剑南诗稿》中。

此时陆游已年逾七旬,长期罢官闲居的生活并未消磨他的旷达性情,他常在日常景物中寄寓自己不服老的人生态度,这组夏日杂题便是这类心境的典型写照。