读穷居五字慨然有感复作一首自解

布褐营身足,茅茨置榻宽。
食非依漂母,菜不仰园官。
小蹇鞍鞯黑,羸僮骨相酸。
丹青能写此,千载尚传观。

译文

收起展开
粗布衣裳足以供养自身,茅草小屋安放卧榻也足够宽敞。
吃饭不必像韩信落魄时那样依靠漂母接济,食用的菜蔬也不用仰仗园官供给。
我那代步的小毛驴鞍鞯已经磨得发黑,身边瘦弱的仆役生就一副清瘦寒酸的骨相。
如果有画师能把这幅清贫自适的情景描画下来,千百年之后也会被后人传看称道。

注释

收起展开
  • 布褐粗布衣服,古代平民所穿的衣物,这里代指简朴清贫的生活。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,这里指代简陋的茅屋。
  • 漂母漂洗丝絮的老妇人,典出《史记·淮阴侯列传》,韩信落魄时曾得到漂母分食接济。
  • 园官掌管官家园圃的官吏,负责供应公府所需的菜蔬。
  • 小蹇跛脚的小毛驴,泛指驽钝的家驴,是古代清贫文人常用的代步工具。
  • 羸僮瘦弱的仆役。羸,指身体瘦弱。
  • 丹青丹砂和青雘,古代绘画常用的两种矿物颜料,后代指绘画、画师。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈自己的穷居日常,没有丝毫悲戚怨怼之气,反而处处透出安之若素的旷达心境。

诗人化用典故、罗列生活化的细节,将自己不依附权贵、不仰人鼻息的独立人格风骨展现得淋漓尽致,末句以丹青传观作结,更是跳出了个人穷通的局限,将安贫守道的品格价值上升到跨越千载的永恒层面,尽显陆诗沉雄坦荡的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,彼时他罢官闲居乡里,脱离了官场的纷扰,生活清贫却心境自适。

此前陆游曾创作五言诗吟咏穷居状态,重读旧作时心有所感,便写下这首诗自我宽解,抒发自己安贫守道的人生志趣,该作收录于《剑南诗稿》中。