蒙恩封渭南县伯因刻渭南伯印

我匆忙穿上朝服拜谢浩荡君恩，荣耀的光彩在夜半时分都映照到了星辰运行的位次上。
如今我受封渭南伯刚好匹配我诗人的身份，哪里还敢奢望像古人那样求改封到盛产美酒的酒泉郡呢。

• 朝衫古代官员上朝时所穿的正式官服。
• 九天传说中天的最高处，这里代指皇宫与天子。
• 星躔日月星辰运行的轨迹与位次，这里代指浩瀚星空。
• 移封向酒泉化用杜甫《饮中八仙歌》中汝阳王李琎“恨不移封向酒泉”的典故，酒泉以出产美酒闻名，原指嗜酒之人想改封到酒泉就近畅饮。

这首七言绝句短小精悍，情致旷达，完全没有寻常官员受封之后的沾沾自喜之态。

前两句写拜受封爵的荣耀，笔调庄重却不浮夸，后两句笔锋一转，以诗人身份自许，反用典故，表明自己不慕逸乐、不贪厚赏的淡泊襟怀，也暗含了一生以诗文立世的人生取向，是陆游晚年通透心境的真实写照。

这首诗作于宋宁宗嘉泰二年（公元1202年），时年七十八岁的陆游此前已在山阴闲居多年，朝廷下诏正式封他为渭南县开国伯，食邑八百户。

陆游感念朝廷的恩遇，特意镌刻了刻有“渭南伯”字样的私印，这首小诗便是他刻印之后即兴抒怀所作，尽显晚年淡泊旷达的心境。