南堂晨坐

陆游 · 宋代 · 绝句

镜湖清绝似潇湘,晨起焚香坐草堂。
日暖游丝垂百尺,花残新蜜酿千房。
绿桑糁箔开蚕食,白水翻车浸稻秧。
莫道村翁杀风景,也能沽酒答年光。

译文

收起
镜湖的水澄澈清美到了极点,景致就如同潇湘胜地一般,清晨我焚好熏香,悠然安坐在草堂之中。
春阳和暖,空中飘荡的游丝长长垂落足有百尺,春花虽已渐次凋残,新蜜却在千万个蜂房中酝酿成熟。
翠绿的桑叶铺满了蚕箔,新生的幼蚕开始进食,白水田边水车转动,正忙着灌溉浸泡新的稻秧。
不要笑我这个乡野老翁煞了眼前景致,我也会买来美酒,酬答这大好的春日时光与年岁。

注释

收起
  • 镜湖又名鉴湖,地处今浙江绍兴,是陆游晚年闲居的主要区域。
  • 潇湘原指潇水与湘江流域,在今湖南境内,古典诗文中常用来代指水清景绝的江南水乡。
  • 游丝春日里蜘蛛等昆虫吐出的、飘荡在晴空中的纤细蛛丝。
  • 糁箔糁指散落铺满,箔是养蚕所用的竹制席筛类器具,糁箔就是把桑叶均匀铺撒在蚕箔上供蚕食用。
  • 翻车即龙骨水车,是中国古代农家常用的引水灌溉农具。
  • 杀风景也作煞风景,指败坏眼前景致、消解游玩赏景的兴致。

赏析

展开
这首诗风格清新冲淡,褪去了陆游诗作常见的激昂悲壮底色,展现出诗人久历风波之后,闲居乡野时舒展平和的心境。

全诗前六句以白描手法铺陈江南仲春的鲜活景致,从湖光远景到堂前闲坐,从空中游丝到蜂房新蜜,再到桑蚕农事、水车插秧,由远及近次第展开,字里行间全是蓬勃的春日烟火气,没有丝毫罢官闲居的枯寂颓丧之感。末尾两句以略带自嘲的口吻收束全诗,即便年华老去、仕途失意,诗人也并未消沉,反而在寻常的乡村风物中寻到了生活的真味,尽显对平凡美好岁月的珍视与热爱。

创作背景

展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋淳熙年间,陆游因始终坚持抗金复国的主张,遭到朝中主和派的弹劾,被罢去官职闲居在山阴镜湖之畔,长期浸润在江南乡村的日常风物之中,对农家的生产生活十分熟悉,这首诗便是他春日清晨闲坐居所南堂时,即目所见、随感而发写下的作品。