戏书燕几二首 其一

平生万事付天公,白首山林不厌穷。
一枕鸟声残梦里,半窗花影独吟中。
柴荆日晚犹深闭,烟火年来只仅通。
水品茶经常在手,前身疑是竟陵翁。

译文

收起展开
我这一生把所有世事都交付给上天安排,隐居山林直到白头,从不嫌日子清贫。
在残留的梦境里枕边萦绕着鸟雀啼鸣,独自吟咏之时半窗都落满了花影。
天色已晚柴门还紧紧地关闭着,近些年来和外界的往来应酬几乎断绝。
取清泉水煮茶、诵读《茶经》常常不离手边,我都疑心自己前世就是嗜茶的竟陵翁。

注释

收起展开
  • 燕几可以凭靠的小巧案几,是古代书斋常见的日常器物,“戏书燕几”即戏作题写在燕几之上。
  • 天公指上天、自然造化。
  • 柴荆用柴木荆条编成的门,代指简陋的乡居宅院。
  • 竟陵翁指唐代著名茶学家陆羽,陆羽是复州竟陵(今湖北天门)人,著有世界首部茶叶专著《茶经》,被后世尊为茶圣。

赏析

收起展开
这首七言律诗以质朴冲淡的笔调,写出了诗人晚年闲居乡野、安贫乐道的超然心境,全无早年诗作的激昂悲愤,尽显平和从容的气韵。

全诗结构层层递进,首联总起抒怀,点明自己不困于外物、安于穷困的人生态度;颔联以鸟声残梦、花影独吟两个极具画面感的场景,渲染出清幽闲适的日常氛围;颈联写柴门深闭、人事稀疏,进一步凸显诗人不与世俗往来的疏放姿态;尾联以陆羽自比,收束全诗,将自己沉湎于茶事的雅趣写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,收录于《剑南诗稿》。

此时的陆游已年逾花甲,罢官闲居多年,不再以功名利禄萦怀,日常多流连于山水茶书之间,这首诗便是他描摹闲居心境的自况之作。