闲中偶咏二首 其一

断编残稿本徒劳,横得虚名亦已叨。
不识狐书那是博,尚分鹤料敢言高。
巢山且欲营丹灶,跨海何当看雪涛。
与世不谐终自许,笑人苦劝学餔糟。

译文

收起展开
半生整理残缺的旧稿本就枉费辛劳,意外得到的虚名实在是受之有愧。
连狐妖所藏的奇书都未曾读过哪算博学,尚且领着微薄的官俸怎敢自称清高。
我暂且要在山中筑居搭建炼丹的炉灶,何时才能渡海去观赏如雪的浪涛。
我素来不肯与世俗相谐终究自我期许,笑旁人苦心劝我要学那随波逐流吃酒糟的处世之道。

注释

收起展开
  • 断编残稿指残缺不全的古籍文稿,代指诗人半生笔耕的著述生涯。
  • 狐书古代传说中狐妖所珍藏的罕见天书,这里泛指世间少有的僻书,代指极致广博的学问。
  • 鹤料唐代定制给翰林院学士的俸粮,后世用来代指朝廷发放的微薄官俸。
  • 巢山在山中筑室居住,指隐居山林的生活。
  • 丹灶道家炼制丹药的炉灶,代指求道隐逸的生活追求。
  • 餔糟语出《楚辞·渔父》,原指吃酒糟,这里代指随波逐流、与世浮沉的世俗处世态度。

赏析

收起展开
这首诗通篇以自嘲的笔调写旷达心境,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

开篇先自嘲半生著述辛劳不过是枉费功夫,意外获得的虚名实在是名不副实,先把自己的姿态放低,实则暗含对官场浮名虚誉的不屑。颔联连用狐书、鹤料两个典故,进一步消解世俗对“博学”“清高”的刻板评判标准,尽显诗人饱经世事后的通透心境。颈联宕开一笔,写自己想要隐居炼丹、渡海观潮的人生向往,意境陡然从局促的闲居日常转向开阔辽远的天地。尾联收束到全诗主旨,点明自己素来不肯迎合世俗的本心,嘲笑世人苦心劝人随波逐流的处世哲学,将自己坚守抗金气节、绝不媚俗的风骨展现得淋漓尽致。全诗语言沉郁却不失洒脱,是陆游晚年闲居述怀诗中风骨峻拔的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年被罢官闲居在山阴(今浙江绍兴)故里时所作。

南宋孝宗淳熙后期,陆游因坚持抗金复国的主张,屡遭主和派排挤弹劾,最终被罢去官职,退居乡间长达十余年。他在闲居中并未消磨气节,反而时常在诗作中抒发自己不媚世俗、坚守本心的人生志趣,这首诗便是这类闲居述怀作品的代表。