闲中偶咏二首 其二

举世纷纷名利间,天公偏赋此身闲。
尘衣濯罢沧浪水,茅舍归来会计山。
邻舍擎盘分麦饭,野人曳杖叩柴关。
酒逋诗债何时了,未死何妨且旋还。

译文

收起展开
世间所有人都在为了名利奔波纷扰,上天偏偏让我这一生得以安闲度日。
我在沧浪水边把沾满尘俗的衣裳洗濯干净,回到茅舍隐居在会稽山畔。
邻里乡亲端着食盘给我送来自家做的麦饭,乡野老人拄着拐杖敲响我家的柴门。
拖欠的酒钱和待酬的诗债什么时候才能了结,只要我还没死,不妨就这样随性流连度日。

注释

收起展开
  • 沧浪水出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,代指避世隐居的清流之水。
  • 会计山即会稽山,在今浙江绍兴境内,是陆游晚年闲居的山阴一带的名山,“会”古音通“快”。
  • 曳杖拄着拐杖。曳,拖、拉。
  • 柴关用木柴做的门,代指村居的院门。
  • 酒逋拖欠的酒钱。逋,拖欠。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈乡居日常,开篇先以世人逐利的奔忙反衬自身的闲逸,看似写对安闲生活的满足,实则暗含壮志难酬的无奈。

中间两联描摹乡居的具体场景,洗濯尘衣、归隐山居、邻人送食、野老叩门,充满了质朴温暖的烟火气,可见诗人与乡邻相处的融洽。

尾句故作旷达之语,说只要未死便不妨安享当下的闲居时光,看似洒脱,实则藏着诗人年华老去、报国无门的深层隐痛,是陆游闲居诗作中典型的外淡内醇的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时的作品,创作于宋宁宗嘉泰年间前后。

此时陆游已经罢官闲居多年,不再参与朝堂政事,长期居于乡野之间,日常与乡民往来,写下大量描摹村居闲趣的诗作,这首诗便是他彼时心境的真实写照。