晚步湖塘少休民家

瓜蔓缘篱竹,芦芽刺岸沙。
横陂浮雁鹜,古道暗桑麻。
适遇扶犁叟,同休织屦家。
村童亦可念,唤客手咤叉。

译文

收起展开
瓜蔓顺着篱笆边的竹枝攀爬,芦苇嫩芽钻出岸边的沙壤。
宽阔的湖塘水面上浮游着大雁野鸭,古老乡间道路被桑麻浓荫遮得幽暗。
正巧遇上扶犁归来的老农,一同在以织草鞋为业的农户家中歇脚。
村中的孩童也十分可爱,张开手招呼客人的模样天真烂漫。

注释

收起展开
  • 缘篱顺着篱笆攀爬。
  • 芦芽芦苇的嫩芽,春日从水边沙中破土而出。
  • 横陂宽阔的塘堰、湖塘。
  • 雁鹜大雁和野鸭,泛指湖中游动的水禽。
  • 织屦编织草鞋,是古代乡间常见的谋生劳作。
  • 咤叉也作奓叉,形容手张开的样子。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈傍晚湖塘边的乡野景致,画面层次分明,从岸边的篱竹岸沙,到水面的水禽,再到远处古道的桑麻,由近及远,满溢着鲜活的春日生机。

后半部分转写人事,偶遇老农、同休民家、村童唤客三个细节一气呵成,全无雕琢痕迹,将乡间民风的淳朴自然展露无遗,也暗含了诗人对这种远离官场纷扰的恬淡乡居生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

当时他罢去官职闲居乡野,常年行走在湖塘阡陌之间,与普通乡民往来密切,对田园生活有极为真切的体察,这首诗便是他傍晚散步途中在农户家短暂休憩时写下的即目所见之作。