雨中出门闲望有作

急雨初来已泻檐,清香欲散更穿帘。
年开九秩尚不死,坐对一编殊未餍。
人笑黠痴俱得半,自怜贫病每相兼。
说梅古谓能蠲渴,戏出街头望酒帘。

译文

收起展开
骤雨刚刚落下便已经顺着屋檐倾泻而下,清润的香气正要散开又穿透帘幕飘进屋内。
我年届九十尚且还没有离世,坐对着一卷诗书心中全然没有厌倦之感。
旁人笑我狡黠和痴傻各占一半,我自己怜惜自己贫苦与病痛常常一同缠身。
古人说望梅能够消解口渴,我便带着戏谑的兴致走到街头去望那酒家的招帘。

注释

收起展开
  • 九秩古代以十年为一秩,九秩即指代九十岁。
  • 一编指编联成册的一部书,此处代指诗人日常研读的诗书典籍。
  • 殊未餍殊,全然、完全;餍,满足、厌倦,意思是完全没有感到满足或厌倦。
  • 黠痴黠指聪慧狡黠,痴指愚钝痴顽,此处是旁人对诗人半是通透半是痴顽的调侃评价。
  • 蠲渴蠲意为除去、消解,指消除口渴。
  • 酒帘古代酒家悬挂在门外的布制招幌,用来招揽往来客人,也叫酒旗。

赏析

收起展开
这首诗以寻常雨景开篇,首联从视觉和嗅觉两个维度落笔,急雨泻檐的清响、穿帘而来的暗香,瞬间勾勒出雨中村居的鲜活氛围感,毫无雕琢痕迹。

颔联直抒胸臆,写自己年登耄耋依然嗜书不倦,老而弥坚的精神状态跃然纸上,没有丝毫垂暮老人的衰颓之气。颈联转写旁人的评价与自我的处境,在旁人“黠痴各半”的调侃和自身贫病交加的现实对照中,尽显诗人通透豁达的心境,没有半分怨怼,只有自嘲式的平和从容。

尾联化用“望梅止渴”的典故,翻出新意,以戏出街头望酒帘的诙谐举动收束全诗,将老诗人超脱世俗、苦中作乐的鲜活形象刻画得入木三分,全无暮年诗作常见的沉郁悲切,反而满是疏朗松弛的生活趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时期的作品,创作于宋宁宗嘉定二年前后,此时陆游已是年近九十的耄耋老人。

半生宦海沉浮、报国壮志未酬的诗人,晚年闲居乡间,虽贫病交加,却依然保有疏朗诙谐的生活意趣,在寻常的雨中闲游场景里寄寓自己沉淀一生的人生况味。