道室秋夜二首 其二

道室生虚白,仙经写硬黄。
晨杯擎石髓,夜几照松肪。
眼力新生犊,心源百炼钢。
何当登日观,万里看扶桑。

译文

收起展开
修道的静室里生出一片澄澈空明的白光,道家的经典是用硬黄纸抄写而成。
清晨的杯盏中盛着服食的石髓仙药,夜里的案几旁点燃松脂烛火照明。
视力清朗得像初生的小牛犊一样敏锐,向道的心境已经淬炼得如同百炼精钢。
什么时候我才能登上泰山的日观峰,遥望万里之外东海深处的扶桑神树。

注释

收起展开
  • 道室修道的静室,是陆游日常修习道家养生术、研读道经的居所。
  • 虚白语出《庄子·人间世》,指澄澈空明、物我两忘的心境所映照出的白光。
  • 硬黄古代一种经过染色和涂蜡处理的黄纸,质地坚韧透明,古人常用来抄写经书、法帖。
  • 石髓传说中道家服食的仙药,即石钟乳,古人认为服用可以强身健体。
  • 松肪松脂,俗称松明,点燃后可以照明,是古时修道之人常用的烛火。
  • 日观指泰山的日观峰,是泰山绝顶的观日胜地。
  • 扶桑古代神话传说中东海之外的神树,是太阳升起的地方。

赏析

收起展开
这首诗看似通篇铺写修道生活的日常,实则藏着陆游从未消磨的报国壮志。

前两联铺陈道室秋夜的实景,从室中虚白的光影,到抄写的道经、服食的仙药、照明的松脂,处处都透着清寂脱俗的修道氛围,将读者自然带入他独居道室的情境之中。

颈联是全诗的核心转折,以新生犊喻眼力的清朗无滞,以百炼钢喻心境的坚定沉毅,足见他修习道学并非为了避世消沉,而是在乱世中淬炼自己的身心,等待报国的时机。

尾联笔势陡然振起,跳出幽寂的小小道室,神思飞到万里之外的泰山日观峰,要去遥望日出的扶桑,将修道的清境与平生的壮怀融为一体,尽显陆游老而弥坚的志士本色。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

南宋孝宗淳熙后期,陆游因主战主张得不到朝廷支持,罢官闲居故里,他在居所辟有道室,日常修习道家养生之术,借道学修养排遣壮志难酬的苦闷,这首秋夜独坐道室的感怀之作,正是他彼时心境的真实写照。