秋晚杂兴十二首 其一

汀树犹青未着霜,垄间稗穗已先黄。
放翁皓首归民籍,烂醉狂歌坐箦床。

译文

收起展开
水边平地上的树木还泛着青绿,尚未沾染秋霜,田垄间的稗草穗子却已经先成熟转黄。
我这号为放翁的白发老人如今重归平民户籍,醉意醺然狂放歌啸,闲坐于铺着竹席的床榻之上。

注释

收起展开
  • 汀树水边平地上生长的树木。
  • 垄田埂,田间高出地面的小路。
  • 稗穗稗草的穗子,稗是田间常见的杂草,籽实可食用。
  • 皓首白头,指年事已高。
  • 民籍平民的户籍,古代官员身份者不属于普通民籍,罢官削职后才会回归民籍。
  • 箦床铺着竹席的床,箦指竹编的席子。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描铺写秋晚乡野的景致,以汀树犹青和稗穗先黄形成细腻对照,精准捕捉到深秋时节物候的细微差异,没有刻意雕琢,却满溢着鲜活真实的乡村生活气息。

后两句看似直写罢官闲居之后放浪形骸、醉歌自适的旷达状态,实则藏着诗人年暮壮志未酬、报国无门的深沉悲愤,语似疏狂而意极沉郁,是陆游晚年闲居诗作的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元初年,当时年逾七旬的陆游被朝中主和派弹劾罢去官职,退居故乡山阴三山的乡间。

被削去官身的陆游不再享有士大夫的特殊身份,重新被编入普通民户的户籍,长期闲居乡野,秋日傍晚所见的郊野景致触发了他的复杂心绪,于是写下这组共十二首的《秋晚杂兴》组诗,本首是其中的第一篇。