秋晚杂兴十二首 其三

老病侵凌不可当,时时揽镜自悲伤。
西风吹散朝来酒,依旧衰颜似叶黄。

译文

收起展开
衰老病痛交相侵扰实在难以抵挡,我时不时对着镜子独自暗自悲伤。
西风吹散了清晨饮下的酒意,镜中衰老的容颜依旧像秋日的黄叶一样枯黄。

注释

收起展开
  • 侵凌此处指病痛侵扰、步步逼近。
  • 揽镜拿起镜子,对着镜子。
  • 朝来酒清晨饮下的酒,古人常借饮酒消解愁绪。
  • 衰颜衰老的容颜。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴直白的笔触,将秋日的萧瑟与自身的老病境况完全交融,没有刻意用典,情感流露自然真切。

诗人没有停留在普通的叹老悲秋层面,衰颜似黄叶的比喻既贴合秋晚的时节特征,也暗喻了自己空有报国壮志却如秋叶般凋零、无从施展的人生境遇,沉郁的悲愤藏在平实的字句之后,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品,作于宋宁宗庆元年间,当时年逾七旬的陆游早已不复壮年驰骋疆场的意气,常年被病痛困扰。

《秋晚杂兴》是他秋日傍晚闲居感怀所作的组诗,共十二首,多借秋日暮景抒发自己年事已高、壮志未酬的沉郁心绪。