秋晚杂兴十二首 其七

石帆山下醉清秋,常伴渔翁弄小舟。
箬笠照溪吾自喜,貂蝉谁管出兜鍪。

译文

收起展开
我在石帆山下沉醉于清朗的秋意,时常伴着渔翁划着小船游荡。
戴着箬笠的身影映在溪中我满心欢喜,谁还在意那从武人身份得来的高官厚禄呢?

注释

收起展开
  • 石帆山山名,在今浙江绍兴镜湖之畔,是陆游晚年闲居时经常游历的地方。
  • 箬笠用竹篾和箬叶编织的宽边斗笠,是古代渔人和樵夫常戴的遮阳挡雨的器具。
  • 貂蝉汉代以来王公显官冠冕上的貂尾蝉纹饰物,后世常用来代指高官显贵的地位。
  • 兜鍪古代士兵作战时佩戴的头盔,这里代指武人的身份。

赏析

收起展开
这首小诗开篇用白描手法,直接勾勒出诗人秋日泛舟江湖的自在情态,笔调轻松冲淡,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句巧用反差对比,把自己安于渔樵隐逸生活的自足感,和对朝堂功名利禄的轻鄙并置,看似是旷达闲散的出世之语,实则暗含了诗人壮志难酬之后,对官场浮华虚妄的厌弃,是陆游晚年诗作“绚烂之极归于平淡”的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品,属于《秋晚杂兴十二首》组诗中的第七篇,创作于宋宁宗庆元年间。

陆游一生志在收复中原,却屡遭主和派贬斥,晚年罢官闲居在镜湖周边,石帆山就是当地的名胜,他日常流连乡野,与渔樵农夫为伴,随感写下这组杂兴诗记录秋日闲居的心境。