秋晚杂兴十二首 其九

禹巡吾国三千岁,陈迹销沉渺莽中。
岂独江山无定主,苔矶知换几渔翁。

译文

收起展开
大禹巡行到我们这片国土已经过去三千多年,当年的遗迹早已湮没消失在旷远迷茫的荒草之中。
哪里只是山河没有永恒不变的主人,你看那长满青苔的水边石矶,都不知道换过多少位垂钓的渔翁了。

注释

收起展开
  • 禹巡指大禹巡行天下,相传大禹曾在今浙江绍兴一带大会诸侯,死后葬于会稽山。
  • 陈迹过去遗留下来的古迹、旧迹。
  • 渺莽旷远迷茫,草木丛生的荒疏样子。
  • 苔矶长满青苔的水边突出岩石,是古时渔翁常用来垂钓的处所。

赏析

收起展开
这是一首典型的借古抒怀的七言绝句,开篇从大禹巡行的千年典故起笔,将数千年的历史沧桑浓缩在短短十四字中,开篇就营造出厚重苍茫的历史氛围感。

后两句以递进翻跌的手法,不局限于古迹消亡的表层感慨,进一步延伸出“江山无定主”的历史哲思,最后以“苔矶换渔翁”的日常小细节收束,以小见大,把宏大的历史兴废主题落到触目可见的寻常景物上,既饱含对世事变迁的深沉慨叹,也暗寓了诗人对南宋朝廷偏安、中原故土沦丧的隐忧,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元初年,当时陆游已年逾七旬,退隐故乡山阴(今浙江绍兴),闲居在镜湖之畔。

绍兴相传是大禹巡行会聚诸侯的故地,秋日傍晚诗人行游江畔,目睹千年陈迹荒疏,心生历史兴废之叹,于是写下这组杂感诗中的第九首。