秋晚杂兴十二首 其十

江东谁复识重瞳,遗庙欹斜草棘中。
若比咿嘤念如意,乌江战死尚英雄。

译文

收起展开
江东之地如今还有谁能认出目有重瞳的项羽,他留存的祠庙歪斜在荒草荆棘之中。
比起那些只会抽泣着惦念妻儿安危的怯懦之人,项羽最终在乌江战死尚且称得上是真英雄。

注释

收起展开
  • 重瞳指项羽,传说项羽眼中有两个瞳孔,后世常以重瞳作为项羽的代称。
  • 欹斜歪斜、倾斜破败的样子。
  • 咿嘤象声词,形容低声抽泣、啼哭的声音。
  • 如意指汉高祖刘邦的宠姬戚夫人所生的儿子赵王如意,刘邦曾想改立如意为太子,生前一直担忧自己死后如意的安危,此处代指为私人琐事悲戚的怯懦统治者。
  • 乌江位于今安徽和县东北,是楚汉相争失败后项羽自刎的地点。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借古讽今的咏史佳作,诗人跳出了传统文人对项羽乌江自刎的常规惋惜论调,转而以项羽宁死不降的战死气节,反衬出苟且偷生、懦弱无能的统治者的不堪。

诗中用刘邦面对爱姬爱子安危只能无奈悲泣的典故,和项羽宁死不辱的英雄形象形成强烈反差,暗讽南宋朝廷面对外敌入侵一味屈膝求和、毫无血性的怯懦姿态,短短二十八字笔力千钧,寄寓了诗人深沉的现实感慨与崇尚气节的价值取向。

创作背景

收起展开
这组《秋晚杂兴十二首》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,创作于宋宁宗嘉泰年间,当时年近八十的诗人闲居乡间,秋日触景生情,写下大量咏史感怀、心系家国的诗作。

南宋朝廷偏安江南,主和派长期把持朝政,抗金复国的大业迟迟无法推进,诗人借古讽今,通过吟咏历史人物寄托自己的愤懑之情。